どんな曲？
Little Bigの「Give Me Your Money」。この曲はLittle Bigの曲で初めて聴いた曲で一発でLittle Bigにハマるきっかけになった曲。初めて聴いた時の衝撃はかなりのものだった。
とにかく元気が出る曲で、通勤の時はオフィス最寄り駅〜オフィスまでの間ずっとこの曲を聴いて歩いてたくらいずっと聴いてました。
そんな感じで結構思い入れのある曲なのです。記事の最後にこの曲のお気に入りのライブ動画のリンクもあるので、ぜひ最後までお読みいただけたら幸いです。
MV
楽曲リンク
Apple Music
https://music.apple.com/jp/song/give-me-your-money-feat-tommy-cash/1174355485
Amazon Music
https://amazon.co.jp/music/player/albums/B087WHWGX4?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&ref=dm_sh_XpfrXbjtAeEvY4XuobnCozEmE&trackAsin=B087WWXG5G
Spotify
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2PdXgnFcHvb4G2KQ1jMc5B
曲を知ったきっかけ
2020年くらいにApple MusicでDie Antwoodにはまって曲を漁ってたら同じタイプのアーティストの欄に出てきたのがファーストコンタクト。今見てみたら変わってなかった。
MVの登場人物
YouTubeの概要欄に詳しく書いてあった。ただ、どの人だろ。。みたいになって結構わからない人もいるので、ざっくり紹介。
・Ilya Prusikin(イリヤ・プルシキン)
Little Big メンバー。
イリヤ。Little Bigのボーカル。このころの短髪時代は結構厳つい。
めっちゃいい表情。クールという言葉が似合う。
・Sergey Gokk Makarov(セルゲイ・ゴック・マカロヴ)
Little Big メンバー(当時)。
セルゲイ。Little BigのDJ。LIVEでは歌ってたりするし、キーボードを演奏してることもある。このころは攻めた髪型。
剃ってるところにヘッドホン当ててるのオモロい。
ただサングラスを外すと優しい目をしているし、イケメン。
・Olympiya Ivleva(オリンピア・イヴレヴァ)
Little Big メンバー(当時)。
オリンピアさん。めちゃ美人。このサイトだと載せれないようなセクシーなショットがあるのでぜひMVで見てほしい。
この頭についてるトゲトゲも似合ってる。
・Mr. Clown (Anton Lissov) (アントン・リッソヴ )
Little Big メンバー(当時)。概要欄に名前があるんだけど、どこで出てるのかわからなかった。。加入時期が2014年で曲の公開が2015年だからいると言われればそうなんだろうけど、わからん。。
・TOMMY CASH(トミー・キャッシュ)
本曲の客演。真似したい髪型をしている。
三つ編みもかなりいい。
・Polina Sokolova(ポリーナ・ソコロワ)
メンバーではないんだけど、Little Big の動画によく出演されていた方。
曲について
歌詞は全て英語。
ジャンルは正直よくわからない。Apple Musicではエレクトロニックってなってたけど、公式のSoundcloudではDance&EDMになってる。
早口で捲し立てるような感じも心地いいし、ラーララ・ラ・ラーラのところもめちゃ耳に残る。一転してTommy Cashのパートは落ち着きつつも曲のラストに向けての盛り上がりにばっちりはまっている感じがする。
歌詞についてよくわからないなって部分がいくつかあって、ググって出てくるものの中でもなんか表記が揺れてる部分がある。
brany-money というフレーズがよく出てくるのだが、どうやらbranyという英単語は存在しないらしい。google翻訳によると、ポーランド語で「取られた」という意味らしい。ただ、Apple Music の歌詞だとbrannyになっていて、これは英単語としてあって、「ぬか状の」という意味らしい。ぬか状のお金。。ロシア語方面で調べてみたところ、бранный という単語が見つかった。読み的にはbrannyy。これで、「虐待的な」や「もったいない」という意味があるらしい。あれ、もったいないって海外だと当てはまる言葉がないとかなんとかそんな話なかったっけ？英語だけだっけか？後は少し違うかもだけど、брэ́ныйという単語。これはbrényyと読むらしく、「儚い」「虚弱な」という意味らしい。んー、何が正解なのだろうか。。
TOMMY CASHの歌詞にKayf lifeというのがあるが、このKayfというのも調べてみたが英語っぽくなさそう？だった。アラビア語で「どのように」という意味のكيفという単語があり、その発音がkayfらしいのだがそれだと意味が通らないような気がする。ただしこれもApple Musicの歌詞だとKaifとなっていた。
kayf lifeで調べると、ロシア語で書かれたゲームのサイトが出てきた。
https://kayf.life/
これのことなのか？どうやらHalf-Life2の改造ゲームっぽい。Half-Life2というとGarry's MODのイメージが強すぎる。
ただ、この曲がシングル・MVで発表されたのが2015/9/9で、このゲームのサイトの一番古い投稿が2015/9/1なのである。そうすると、歌詞を書いた段階ではまだこのゲームのサイトの投稿がなかった可能性が高い。
とか色々調べていたら、кайфというロシア語を発見した。この単語の読みがkayfとなっている。意味は、「至福」。これが一番しっくりくるかも。
後はスラング的な言葉で、TOMMY CASHの歌詞のprecious cum。Apple Musicの歌詞だとpresious comeになってるけど。最初耳で聞いてる時はcameraの略でcamとか言ってんのかと思ってた。いざ歌詞をみたらなんか微妙にスペルが違う。まあ確かにプレシャスなカメラってなんやねんって思ってた。んでcumを調べたら驚き。精◯のことだった。
MVについて
このみんなで踊ってるシーンがすごい好き。なぜかハレ晴レユカイを思い出した。
このTOMMY CASHとIlyaの仲良し感がたまらん。
TOMMY CASHの服装がadidasなのはやっぱりコプニクを意識しているのだろうか。IlyaとSergeyの赤いジャージのブランドは不明だが、WITH RUSSIA FROM LOVEのMVではイリヤがadidasのジャージだったし、その辺が気になる。。
ちなみにこのWITH RUSSIA FROM LOVEの背景の納屋とGIVE ME YOUR MONEYに出てくる背景の納屋って同じなのかなと思って見比べてみたら違うっぽかった。
GIVE ME YOUR MONEYの納屋。
WITH RUSSIA FROM LOVEの納屋。
チャート・ランキング・受賞
この曲が収録されているアルバム「Funeral Rave」がwikipediaにはロシアのiTunesチャートで2015年第52週の8位、Google Playで5位、とあるがソースは見つからず。
Their next album Funeral Rave was released on 21 December 2015.[7] It reached eighth place on the Russian iTunes charts in week 52 in 2015 & fifth on Google Play.
ライブ動画
うん、ライブだとそりゃ盛り上がる曲の1つだよね。みんなめちゃくちゃ楽しそう。
TOMMY CASHのリュックめちゃいいなと思って調べたら約13万円でひっくり返ってしまった記憶がある。
https://www.fashion-press.net/news/31595
多分これ。
おわり
ということでLittle BigとTOMMY CASHの作品Give Me Your Moneyのお話でした。
Little Bigは他にもたくさん好きな曲があるし、それもいつか紹介できたらな〜って感じです。TOMMY CASHはぶっ飛んだMVがあってぜひそれも今後紹介したいと思ってます。
これからも色んな曲を紹介していきたいと思っているので、よかったら他の記事もぜひ読んでいってください。ではでは。